Von den »Freunden« gefördert:

Fliegen und Mücken … Flies and midges: Ein Familienalbum … A family album (Deutsch/Englisch), Taschenbuch, Verlag Goecke & Evers, 2. Auflage, 2014. Marion Kotrba (Herausgeber), Georges Haldimann (Fotograf), ISBN 978 3 937783 69 7

Bei dem Wort »Fliege« hat fast jeder sofort das Bild der allgegenwärtigen Stubenfliege vor Augen, Musca domestica. Man findet sie ordinär, manchmal lästig, kaum einen Gedanken wert… Und doch gibt es kaum einen, der sich nicht schon einmal in die Beobachtung dieses kleinen Wunders vertieft hat, wie es mit seinem Rüsselchen beharrlich die Marmelade am Tellerrand weg tupft oder die zierlichen Beinchen reibt, um dann behende sämtliche Körperteile zu putzen …

Dieses Buch stellt die Vielfalt der Zweiflügler anhand von typischen Vertretern vor. Ein Großteil der insgesamt 114 in Europa vorkommenden Familien wird präsentiert. Nur wenige, selten auftretende Familien fehlen. Es handelt sich um Fotomaterial des Naturfotografen Georges Haldimann (La Chaux de Fonds), dem es in Zusammenarbeit mit dem Dipterologen Jean Paul Haenni (Museum Neuenburg) gelang, fast alle Exemplare lebend aus der Natur zu beschaffen und im Labor zu fotografieren. Dies erklärt die besondere ästhetische Qualität und Lebensnähe der Fotos.

Den jeweils ganzseitigen Fotos stehen kurze Angaben gegenüber, die den englischen und deutschen Trivialnamen und die wissenschaftliche Bezeichnung der Familie nennen und einen groben Eindruck von der Biologie und den besiedelten Lebensräumen geben. Für die vorliegende Neuauflage wurden die von Jean Paul Haenni verfassten Kurztexte ins Englische übersetzt, Artenzahlen und systematische Ordnung auf den neuesten Stand gebracht und einige Familien hinzugefügt.

Ein außerordentlich ansprechendes Bilderbuch für den Fachmann und den Amateur. Ein passendes und erschwingliches Geschenk für jedermann, dem man die Vielfalt und Schönheit der Natur anhand dieser für den Menschen so bedeutenden Insektengruppe näher bringen möchte.